在2015年EphMRA大会上探讨电子健康、医学术语及实时移动应用

在2015年EphMRA年度会议上，我们的团队就“即时移动调研”进行了即兴演讲，就“有效医学术语”进行了未来领袖演讲，并组织了一场关于电子健康的工作坊。

“肥皂箱”专题讨论：系统1与系统2思维及其在“即时移动研究”中的应用

主讲人：妮可·德雷克，医疗保健客户解决方案总监

我们制作了一份便捷的信息图（如下），其中包含所有分析结果。只需点击即可下载。

同样，我们也针对这一主题举办了一场网络研讨会。我们建议您观看录像并下载幻灯片，以进一步了解“即时”移动调研。

第5场分会场，“未来领袖”演讲：做对才行！使用正确的医学术语来吸引听众

由……的研究经理劳拉·德克尔（Laura Dekker）主讲，SKIM

劳拉在演讲中重点指出了翻译我们高度专业化的医学术语时可能存在的陷阱，以及这对医生参与度产生的影响。

必须认识到，在当今这个数字化时代，医生面临着巨大的时间压力，因此营销信息需要以切合实际且引人入胜的方式来吸引医生的注意力。我们建议，实现这一目标的一种方法是使用恰当的医学术语，帮助医生识别他们个人感兴趣的领域。

劳拉接着指出了医学术语翻译不准确可能引发的潜在问题。其中包括：某些英语术语在某个市场可能被理解，但在另一个市场则需要翻译成当地语言；以及以人名命名的疾病，在不同国家可能有截然不同的译法。

为避免这些陷阱，我们推荐医生之间开展在线定性聊天小组，这有助于您以最自然的形式捕捉正确的术语。使用正确的医学术语将有助于提高参与度，并使您的营销工作发挥最大效果。

http://www.slideshare.net/SKIMgroup/get-it-right-use-the-correct-medical-terminology-to-engage-your-audience

如果您无法在本页面查看幻灯片，或者希望下载演示文稿文件，请点击此处在SlideShare上查看我们的幻灯片。